«Η χώρα, όπως είναι»: Ένα μεγάλο αμερικανικό μυθιστόρημα

Ήταν το 1986, όταν με τον «Αθλητικογράφο» ο Ρίτσαρντ Φορντ εγκαινίασε έναν κύκλο μυθιστορημάτων που γνώρισαν διεθνή απήχηση. Η «Ημέρα ανεξαρτησίας» τιμήθηκε με το βραβείο Πούλιτζερ και χαιρετίστηκε από τους Times του Λονδίνου ως ένα «εξαιρετικό έπος, μια εξιστόρηση, χωρίς υπερβολή, του ίδιου του εικοστού αιώνα». Τώρα, χρόνια αργότερα, ο Φρανκ Μπάσκομπ επιστρέφει, δέσμιος περισσότερο από ποτέ των ατέρμονων περιπλοκών της ζωής.

Η «Χώρα, όπως είναι» τοποθετείται στην Αμερική το φθινόπωρο του 2000, όταν η επαγγελματική επιτυχία του Φρανκ Μπάσκομπ ως μεσίτη ακινήτων στην ακτή του Τζέρσεϋ τού επιτρέπει να χαρεί και να αποδεχτεί τη μέση ηλικία. Καθώς, όμως, το αποτέλεσμα των προεδρικών εκλογών εμφανίζεται αμφίρροπο και η οικογενειακή συγκέντρωση για την Ημέρα των Ευχαριστιών διαγράφεται απειλητική μπροστά του, μαζί με την κρίση τόσο στον γάμο του όσο και στην υγεία του, ο Φρανκ ανακαλύπτει πως η μέση ηλικία είναι γεμάτη απρόβλεπτους κινδύνους. Πάντως, το συγκεκριμένο μυθιστόρημα δεν είναι ένα ακόμη ψυχογράφημα της μέσης ηλικίας. Περισσότερο αποτελεί έναν στοχασμό πάνω στην ίδια τη ζωή, τις σχέσεις και τις αξίες των ανθρώπων. Και, φυσικά, πρόκειται για ένα μεγάλο αμερικανικό μυθιστόρημα, για μια σύνθετη σκιαγράφηση της χώρας από διαφορετικές οπτικές γωνίες. Ένα μυθιστόρημα σπαρακτικό και αστείο ταυτόχρονα, με έντονα τα στοιχεία της έκπληξης.

Ρίτσαρντ Φορντ
«Η χώρα, όπως είναι»
Μετάφραση: Σπύρος Τσούγκος
Εκδόσεις: Πατάκη
Σελίδες: 735