Ο Ίαν ΜακΓιούαν έρχεται ξανά στην Αθήνα

«Εξιλέωση», «Στην Ακτή», «Άμστερνταμ», «Σάββατο» και «Έμμονη Αγάπη». είναι μερικοί μόνον τίτλοι μυθιστορημάτων του Ιαν ΜακΓιούαν (Ian McEwan) που μεταφράστηκαν στα ελληνικά και κυκλοφόρησαν τα προηγούμενα χρόνια , κάνοντάς μας να αγαπήσουμε την πένα του σπουδαίου Βρετανού συγγραφέα που έχει μεταξύ άλλων διακρίσεων, τιμηθεί και με βραβείο Booker γνωστότερο και εγκυρότερο βραβείο για την αγγλόφωνη λογτεχνία το 1998, για το «Άμστερνταμ» (στα ελληνικά κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Νεφέλη). Η «Εξιλέωση» (2002) άλλωστε γυρίστηκε (το 2008) και σε ταινία από τον Τζο Ράιτ με τους Τζέιμς Μακαβόι και Κίρα Νάιτλι.

Την Τρίτη 1 Οκτωβρίου, ο ΜακΓιούαν θα έρθει για δεύτερη φορά στην Αθήνα, προσκεκλημένος από το Αμερικανικό Κολλέγιο Ελλάδος για να δώσει μία διάλεξη με τίτλο «The self in Litterature» (Ο εαυτός στη λογοτεχνία) στο πλαίσιο της καθιερωμένης σειράς διαλέξεων KIMON FRIAR. Παράλληλα, την ερχόμενη Πέμπτη (26/9), θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Πατάκη το νέο του μυθιστόρημα με τίτλο «Μηχανές σαν κι εμένα», σε μετάφραση Κατερίνας Σχινά. 

Ο Ίαν ΜακΓιούαν γεννήθηκε το 1948. Έχει γράψει δύο συλλογές διηγημάτων και δεκαπέντε μυθιστορήματα. Το 1987 κέρδισε το Whitbread Award και έξι χρόνια μετά το Prix Femina Étranger για το μυθιστόρημά του «Χαμένο παιδί». Τρία μυθιστορήματά του συμπεριλήφθηκαν στις τελικές υποψηφιότητες για το βραβείο Booker, το οποίο τελικά κέρδισε το 1998 για το «Άµστερνταµ». Το 2008, η βρετανική εφημερίδα «The Τimes» τον συμπεριέλαβε στη λίστα με τους «Πενήντα σπουδαιότερους Βρετανούς συγγραφείς από το 1945», ενώ η «Daily Telegraph» τον κατέταξε δέκατο ένατο στον κατάλογο με τους «100 πιο ισχυρούς ανθρώπους στον βρετανικό πολιτισμό». Το προηγούμενο βιβλίο του, με τίτλο «Καρυδότσουφλο», κυκλοφόρησε στα ελληνικά τον Δεκέμβριο του 2017 από τις Εκδόσεις Πατάκη.

Να θυμίσουμε ότι ο Βρετανός συγγραφέας μας είχε επισκεφτεί και τον περασμένο Απρίλιο στο πλαίσιο της διοργάνωσης «Αθήνα 2018 Παγκόσμια Πρωτεύουσα Βιβλίου». 

«Μηχανές σαν κι εμένα»

Η Βρετανία έχει ηττηθεί στον πόλεμο των Φόκλαντς, η Μάργκαρετ Θάτσερ δίνει μάχη με τον Τόνι Μπεν για την εξουσία και ο Άλλαν Τιούρινγκ επιφέρει επαναστατική τομή στον τομέα της τεχνητής νοημοσύνης. Σε έναν κόσμο όχι ακριβώς όμοιο με τον δικό μας, δυο εραστές θα περάσουν μια δοκιμασία που υπερβαίνει τα όρια της κατανόησης και της αντοχής τους.

Το «Μηχανές σαν κι εμένα» εκτυλίσσεται σε ένα εναλλακτικό Λονδίνο της δεκαετίας του 1980. Ο Τσάρλι, ένας τριαντάχρονος ανθρωπολόγος που δοκιμάζει την τύχη του στο χρηματιστήριο αποφεύγοντας συνειδητά την εργασία πλήρους απασχόλησης, είναι ερωτευμένος με τη Μιράντα, μια έξυπνη φοιτήτρια που κρύβει ένα τρομερό μυστικό. Όταν ο Τσάρλι κληρονομεί ένα σεβαστό ποσό, αγοράζει τον Άνταμ, ένα από τα πρώτα ανδροειδή που αναπαράγουν πιστά το σώμα και τις νοητικές λειτουργίες του ανθρώπου, και με τη βοήθεια της Μιράντας σχεδιάζει την προσωπικότητά του. Το σχεδόν τέλειο ανδροειδές που προκύπτει είναι ωραίο, δυνατό και ευφυές. Σύντομα θα σχηματιστεί ένα ερωτικό τρίγωνο ανάμεσα στον Τσάρλι, στη Μιράντα και στον Άνταμ, φέρνοντάς τους αντιμέτωπους με ένα βαθύ ηθικό δίλημμα.

Στο νέο, ανατρεπτικό του μυθιστόρημα ο Ίαν ΜακΓιούαν θέτει το ερώτημα αν μια μηχανή μπορεί να κατανοήσει την ανθρώπινη καρδιά ή αν, τελικά, εκείνοι από τους οποίους λείπει η κατανόηση και η ενσυναίσθηση είναι οι άνθρωποι.