Τι σχέση έχουν οι λέξεις γκράφιτι και γραφείο

Ο ομότιμος καθηγητής γλωσσολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών Χριστόφορος Χαραλαμπάκης εξηγεί τι σχέση έχουν οι λέξεις γκράφιτι και γραφείο.

«Όλοι βλέπουμε τα γκράφιτι σε τοίχους. Πολλοί δυσανασχετούν, την ετυμολογία όμως την υποπτεύονται λίγοι. Ότι το γκρ και το γράφω σημαίνει γραντζουνώ. Αυτή είναι η σημασία του γράφ. Άρα γραφίτης και γράφημα είναι αυτό που γρατζουνάς σε μία σκληρή επιφάνεια. Αλλά που να φανταστεί κανείς ότι το γκράφιτι είναι η ελληνική λέξη γραφείο, όχι ο τόπος που γράφει κανείς, το γραφείο μου, γραφείον ήταν η σμίλη. Άρα με σμίλη χάρασαν κάτι. Βραχογραφήματα υπήρχαν πριν από χιλιάδες χρόνια. Στην Ινδονησία χρονολογούνται πριν από 44.000 χρόνια. Στο περίφημο σπήλαιο της Αλταμίρας στην Ισπανία έχουμε υπέροχα βραχογραφήματα. Βέβαια, μόλις το 1992 φτιάχτηκε και το γραφιτάρω και ακούτε νέους ανθρώπους να λένε 'γκραφιτάρω γιατί το γουστάρω'», σημείωσε.