Πώς ο χειρότερος stalker της Βρετανίας μπορεί να βγάλει από τις φυλακές του Ιράν ένα ζευγάρι Βρετανών

Ένα ζευγάρι Βρετανών που έχει φυλακιστεί για 10 χρόνια στο Ιράν απηύθυνε έκκληση προς τη βρετανική κυβέρνηση να απελάσει έναν Ιρανό stalker, ο οποίος έχει περάσει δύο δεκαετίες σε φυλακή υψίστης ασφαλείας, υποστηρίζοντας ότι αποτελεί την καλύτερη ελπίδα τους για να εξασφαλίσουν την ελευθερία τους.

Ο Κρεγκ και η Λίντσεϊ Φόρμαν έχουν κατηγορήσει την κυβέρνηση ότι δεν έχει ανταποκριθεί σε σαφή μηνύματα από Ιρανούς αξιωματούχους ότι ο Ρίτσαρντ Τζαν, ο οποίος κάποτε είχε χαρακτηριστεί ως ο χειρότερος stalker στη Βρετανία, είναι το κλειδί για την απελευθέρωσή τους.

Το ζευγάρι συνελήφθη κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού με μοτοσικλέτα γύρω από τον κόσμο πριν από 17 μήνες και καταδικάστηκε σε 10 χρόνια για κατηγορίες κατασκοπείας - τις οποίες αρνείται - ενώ αξιωματούχοι του Υπουργείου Εξωτερικών δηλώνουν ότι είναι «απολύτως προφανές» πως πρόκειται για αθώους τουρίστες.

Μια κοινή έρευνα των The Independent και Sky News αποκάλυψε μια 15ετή εκστρατεία υψηλόβαθμων Ιρανών αξιωματούχων ώστε ο Τζαν να λάβει επείγουσα ιατρική περίθαλψη στη φυλακή και να επιστραφεί στη χώρα.

Σύντομο χρονικό

Ο πρώην Βρετανοϊρανός διπλός υπήκοος, ο οποίος παραιτήθηκε από τη βρετανική υπηκοότητά του μέσα στη φυλακή, καταδικάστηκε σε ελάχιστη ποινή επτά ετών το 2004. Συμπεριλαμβανομένου του χρόνου προφυλάκισης, βρίσκεται στη φυλακή για 23 χρόνια καθώς η υγεία του επιδεινώνεται, παρά τη δέσμευση της κυβέρνησης να απελαύνει ξένους κρατούμενους.

Η The Independent αποκαλύπτει ότι το αίτημα για την υπόθεσή του υποβλήθηκε από Ιρανό αξιωματούχο που κρατούσε τους Φόρμαν. Επίσης, αποκαλύπτεται ότι η υπόθεση του Τζαν αποτέλεσε μέρος υψηλού επιπέδου διαπραγματεύσεων το 2021 για την απελευθέρωση της Βρετανοϊρανής μητέρας Ναζανίν Ζαγάρι-Ράτκλιφ, η οποία κρατήθηκε έξι χρόνια στο Ιράν πριν τελικά αφεθεί ελεύθερη μετά τη βρετανική πληρωμή χρέους ύψους 400 εκατομμυρίων λιρών για όπλα.

Μιλώντας από το κελί του στη φυλακή Εβίν, ο κ. Φόρμαν είπε: «Αυτός ο τύπος, ο Ρίτσαρντ Τζαν, είναι σαν κι εμάς, σαπίζει εδώ μέσα. Είναι άρρωστος. Κοστίζει πολλά χρήματα στους φορολογούμενους». Παρά την πολιτική του Υπουργείου Εξωτερικών που δεν επιτρέπει ανταλλαγές κρατουμένων, πιστεύει ότι ο Τζαν είναι «η μόνη διέξοδος» για τη διαπραγμάτευση της απελευθέρωσής τους, προσθέτοντας: «Είμαστε πιόνια σε αυτό το τεράστιο παιχνίδι σκάκι». Ζήτησε: «Αν σημαίνει ότι μπορούν να μας βγάλουν μέσω ανταλλαγής, τότε γιατί όχι; Πιστεύω ότι αυτός ο άνθρωπος, απ’ όσα έχω ακούσει, είναι αρκετά ηλικιωμένος πλέον και άρρωστος. Σίγουρα αν επιστρέψει στο Ιράν μέσω ανταλλαγής, τι κακό θα μπορούσε να κάνει στο Ηνωμένο Βασίλειο;».

Στοιχεία που αποκαλύφθηκαν σε δίμηνη έρευνα δείχνουν ότι οι ιρανικές αρχές έχουν γίνει όλο και πιο δυσαρεστημένες με τη βρετανική μεταχείριση του Τζαν, ο οποίος χρησιμοποιεί αναπηρικό αμαξίδιο καθώς πάσχει από πολλαπλά σοβαρά προβλήματα υγείας. Οι Φόρμαν πιστεύουν ότι η αποτυχία της Βρετανίας να επιλύσει την υπόθεση του Τζαν συνδέεται με τη σύλληψή τους, η οποία έγινε λίγες εβδομάδες μετά την εκ νέου άρνηση αποφυλάκισής του προς το Ιράν, παρά τις διαβεβαιώσεις ότι θα κρατηθεί με ασφάλεια σε ψυχιατρικό νοσοκομείο στην Τεχεράνη.

Ο γιος τους, Τζο Μπένετ, αμφισβήτησε γιατί η κυβέρνηση συνεχίζει να «σπαταλά χρήματα των φορολογουμένων» κρατώντας τον Τζαν στη φυλακή υψίστης ασφαλείας HMP Frankland στο Ντάραμ, όπου το κόστος ανά κρατούμενο είναι 92.437 λίρες τον χρόνο. Ζήτησε: «Αν υπάρχει λύση για να πάρουμε πίσω τους γονείς μου, γιατί δεν την εξετάζουμε;».

Στιγμή επιφοίτησης

Κατά τη διάρκεια προξενικής συνάντησης στην Τεχεράνη στις 29 Δεκεμβρίου 2025, το όνομα του Τζαν αναφέρθηκε για πρώτη φορά στους Φόρμαν παρουσία Βρετανού αναπληρωτή πρέσβη. Ένας από δύο Ιρανούς αξιωματούχους, που συστήθηκαν μόνο ως μέλη του δικαστικού συστήματος, ανακοίνωσε ξαφνικά ότι θέλουν συνάντηση με τον Βρετανό πρέσβη για να συζητήσουν τον Τζαν.

«Εκείνη τη στιγμή δεν είχα ιδέα ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος», θυμήθηκε ο κ. Φόρμαν, προσθέτοντας ότι ο αξιωματούχος είπε πως ήταν «πολύ σημαντικός άνθρωπος» που ήθελαν να βοηθήσουν, εκφράζοντας ανησυχίες ότι δεν λάμβανε την φαρμακευτική του αγωγή. Περιέγραψε την αποκάλυψη ως «στιγμή επιφοίτησης», καθώς ήταν η πρώτη φορά που διατυπώθηκαν ιρανικές απαιτήσεις από τη στιγμή της σύλληψής τους σχεδόν έναν χρόνο νωρίτερα.

Ωστόσο, προς απογοήτευση της οικογένειας, Βρετανοί διπλωμάτες του Υπουργείου Εξωτερικών απέρριψαν το ζήτημα, επιμένοντας ότι ο αξιωματούχος δεν εκπροσωπεί το Υπουργείο Εξωτερικών του Ιράν. «Ήταν ουσιαστικά η μοναδική ελπίδα στην οποία στηριζόμασταν ότι ίσως υπάρχει κάποια ανταλλαγή κρατουμένων», είπε ο κ. Φόρμαν. «Αλλά δυστυχώς δεν έχει γίνει καμία ενέργεια μέχρι τώρα. Μερικές φορές αναρωτιόμαστε γιατί είμαστε ακόμα εδώ όταν υπάρχει κάτι στο τραπέζι;».

Η τηλεφωνική επικοινωνία με το ζευγάρι έχει πλέον διακοπεί και έχουν ξεκινήσει απεργία πείνας από απελπισία, που τους αποδυναμώνει μέρα με τη μέρα. Οι Φόρμαν, και οι δύο 53 ετών, έχουν ήδη επιβιώσει από αμερικανικό βομβαρδισμό ενώ βρίσκονταν στη διαβόητη φυλακή στη βόρεια Τεχεράνη. Ο γιος τους δήλωσε ότι το αίτημα για τον Τζαν υποβλήθηκε «σκόπιμα» και «έμοιαζε με λύση» για τη μητέρα και τον πατριό του, προσθέτοντας ότι θα έπρεπε να απελαθεί νόμιμα σύμφωνα με την πολιτική της κυβέρνησης για απομάκρυνση ξένων εγκληματιών.

Σε έκκλησή του προς την κυβέρνηση είπε: «Αυτό φαίνεται σαν μια πολύ αξιόπιστη πηγή, μια αξιόπιστη λύση, όμως την απορρίπτετε συνεχώς. Γιατί;». Δεν γνωρίζει αν ο Τζαν από μόνος του θα αρκεί για την απελευθέρωσή τους, αλλά είπε ότι η οικογένεια αποφάσισε να αγνοήσει τις συμβουλές του Υπουργείου Εξωτερικών να μην δημοσιοποιήσει την υπόθεση, λόγω απογοήτευσης για την έλλειψη προόδου. Συνέχισε: «Ίσως είναι ένα δομικό στοιχείο για το επόμενο μέρος της συμφωνίας. Αλλά πρέπει να γίνει μια συμφωνία. Δεν μπορούν να σαπίσουν στη φυλακή για 10 χρόνια».

Ποιος είναι ο Ρίτσαρντ Τζαν

Ο Τζαν, τον οποίο η αστυνομία είχε περιγράψει ως τον χειρότερο stalker στη Βρετανία, καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη με ελάχιστη ποινή επτά ετών και έξι μηνών τον Ιούλιο του 2004, αφού εξαπέλυσε εκστρατεία κακοποίησης εναντίον δημοτικών υπαλλήλων και ομάδων ψυχικής υγείας που προσπαθούσαν να τον θέσουν υπό αναγκαστική νοσηλεία. Ο πρώην βιοχημικός νοσοκομείου ήταν υπεύθυνος για χιλιάδες ενοχλητικές κλήσεις σε μια επταετή εμμονική εκστρατεία εναντίον 200 θυμάτων, η οποία κορυφώθηκε με εμπρησμό αυτοκινήτου, επίθεση με τούβλο σε κοινωνική λειτουργό και ρίψη βενζίνης σε γραμματοκιβώτιο δημοτικού συμβούλου στο Ίλινγκ. Τα εγκλήματά του τρομοκράτησαν τα θύματα, με ορισμένους να αλλάζουν ακόμη και ονόματα ή να εξαφανίζονται.

Ήταν πρώτος επιλέξιμος για απέλαση τον Αύγουστο του 2010, έχοντας εκτίσει την ελάχιστη ποινή του για εμπρησμό με πρόθεση πρόκλησης κινδύνου ζωής και δημόσιας όχλησης. Σύμφωνα με το πρόγραμμα απομάκρυνσης ξένων εγκληματιών μετά τη λήξη ποινής, οι κρατούμενοι πρέπει να εξετάζονται για απέλαση μετά τη λήξη της ελάχιστης ποινής τους. Γεννημένος στο βόρειο Λονδίνο από Ιρανούς γονείς, ο Τζαν παραιτήθηκε από τη βρετανική υπηκοότητα στη φυλακή εν αναμονή της απέλασής του. Διατάχθηκε απέλαση το 2013, αλλά αυτή μπλοκαρίστηκε από το Υπουργείο Δικαιοσύνης, επειδή θεωρήθηκε ότι θα έπληττε την εμπιστοσύνη του κοινού στο δικαστικό σύστημα.

Παρέμεινε φυλακισμένος έκτοτε. Μέχρι την περασμένη εβδομάδα, ο 59χρονος κρατούνταν μαζί με μερικούς από τους χειρότερους δολοφόνους της Βρετανίας στη Frankland, όπου βρίσκονται και οι δολοφόνοι της Μίλι Ντάουλερ, Λέβι Μπέλφιλντ, και της Σάρα Έβεραρντ, Γουέιν Κούζενς. Ωστόσο, μεταφέρθηκε σε ψυχιατρικό νοσοκομείο σε άγνωστη τοποθεσία καθώς η The Independent ετοίμαζε τη δημοσίευση του ρεπορτάζ. Χωρίς βρετανική υπηκοότητα, δεν μπορεί να αφεθεί ελεύθερος στη χώρα, αλλά το Συμβούλιο Αποφυλάκισης έχει επανειλημμένα απορρίψει την αποφυλάκισή του προς το Ιράν, επειδή δεν μπορεί να επιβλέψει τη συμπεριφορά του εκεί. Αυτό τον αφήνει «ουσιαστικά παγιδευμένο».

Ο ίδιος δήλωσε από τη φυλακή πριν τη μεταφορά του ότι έχει περάσει 23 χρόνια οδύνης και ότι «ουσιαστικά λένε πως δεν θέλουμε να βγεις από τα χέρια μας». Ζήτησε να σταματήσει το Υπουργείο Δικαιοσύνης να τον αφήνει χωρίς ελπίδα ενώ η υγεία του χειροτερεύει, λέγοντας ότι «ίσως δεν ζήσω αρκετά για να φτάσω στο Ιράν». Ισχυρίστηκε επίσης ότι η υπόθεσή του έχει φτάσει «σε πολύ υψηλό επίπεδο» στο ιρανικό υπουργείο Εξωτερικών.

Γιατί το Ιράν θέλει να τον πάρει πίσω

Έγγραφα που είδε η The Independent αποκαλύπτουν ότι το ιρανικό καθεστώς έχει καταβάλει εξαιρετικές προσπάθειες για να υποστηρίξει την απέλασή του, συμπεριλαμβανομένης της παρουσίας σε ακροάσεις αποφυλάκισης και της κατάρτισης λεπτομερών σχεδίων για τη διαχείρισή του στη χώρα.

Εάν απελαυνόταν, θα τον υποδεχόταν στο αεροδρόμιο της Τεχεράνης η αστυνομία και θα μεταφερόταν στο νοσοκομείο Αζαντί, όπου θα κρατούνταν υπό ασφάλεια και θα λάμβανε θεραπεία μέχρι να θεωρηθεί κατάλληλος για επιτηρούμενη αποφυλάκιση στην κοινότητα. Στη συνέχεια, θα τελούσε υπό παρακολούθηση με περιορισμούς στις μετακινήσεις και στην πρόσβαση στο διαδίκτυο. Το ιρανικό καθεστώς - το οποίο διαθέτει από τους αυστηρότερους νόμους κυβερνοεγκλήματος στον κόσμο - έχει δεσμευτεί να τον τιμωρήσει εάν επιχειρήσει ποτέ να επικοινωνήσει με τα θύματά του στη Βρετανία.

Σε επιστολή με ημερομηνία 12 Νοεμβρίου 2019, ο πρόξενος Σαΐντ Ζινάτι της ιρανικής πρεσβείας στο Λονδίνο ανέφερε ότι παρακολουθούν την υπόθεσή του για σχεδόν 10 χρόνια και εξέφρασε ανησυχίες για τα ανθρώπινα δικαιώματά του, σημειώνοντας ότι είχε διαγνωστεί με διπολική διαταραχή και είχε ήδη εκτίσει μεγάλο μέρος της ποινής του. Είπε ότι είναι «έτοιμοι να επικοινωνήσουν και να συνεργαστούν με το βρετανικό δικαστικό σύστημα» για την υπόθεση. Σε νέα επιστολή με ημερομηνία 4 Οκτωβρίου 2024, πριν από την πιο πρόσφατη ακρόαση αποφυλάκισης, η πρεσβεία υποσχέθηκε ότι θα τελούσε «υπό προσεκτική διαχείριση με ένα ολοκληρωμένο σχέδιο διαχείρισης κινδύνου» που θα είχε καταρτιστεί σε συνεργασία με τον Δρ Χοσεΐν Φουτέχ, επικεφαλής της ψυχιατρικής μονάδας στο νοσοκομείο Αζαντί.

Η πρεσβεία ζήτησε από το Συμβούλιο Αποφυλάκισης να υιοθετήσει «ανθρωπιστική προσέγγιση», προσθέτοντας: «Η αποφυλάκισή του θα του επέτρεπε να λάβει την απαραίτητη ιατρική φροντίδα, διασφαλίζοντας παράλληλα την προστασία του κοινού μέσω συνεχιζόμενης εποπτείας». Υποστήριξε ότι η επιστροφή του στο Ιράν θα ικανοποιούσε τη μακροχρόνια επιθυμία της 90χρονης μητέρας του, Πέγκι Τζαν, να επανενωθεί με τον γιο της. «Η απόφαση αυτή θα προσέφερε μια μοναδική ευκαιρία ώστε δικαιοσύνη και ανθρωπιά να συνυπάρξουν, εξυπηρετώντας τα συμφέροντα δημόσιας ασφάλειας και υγείας», ανέφερε η επιστολή.

Η μητέρα του, η οποία ζει σε υποστηριζόμενη στέγαση στο νότιο Λονδίνο, είπε ότι ο γιος της έχει «αφεθεί να σαπίσει» καθώς πάσχει από καρδιακή πάθηση, άσθμα, σοβαρές κιρσώδεις φλέβες, ακράτεια και προβλήματα κινητικότητας. Τον έχει επισκεφθεί τελευταία φορά πριν από τέσσερα χρόνια επειδή η φυλακή Frankland στο Ντάραμ είναι πολύ μακριά. «Ζει σε συνθήκες που ούτε ένα ζώο δεν θα ζούσε», είπε. «Είναι πολύ, πολύ άρρωστος. Έκλαιγε λέγοντας “μαμά, δεν ξέρω τι να κάνω, θα πεθάνω, θα με σκοτώσουν”».

Η Βρετανία «απέρριψε» τα ιρανικά σχέδια

Παρά τις συντονισμένες προσπάθειες να αποδειχθεί ότι μπορεί να απελαθεί με ασφάλεια, ο Τζαν έχει επανειλημμένα απορριφθεί για μεταφορά στο Ιράν επειδή οι βρετανικές αρχές δεν μπορούν να τον επιβλέπουν εκεί. Αν και το Συμβούλιο Αποφυλάκισης το 2021 παραδέχτηκε ότι εντυπωσιάστηκε από τις ιρανικές προτάσεις και ότι θα μπορούσαν να διαχειριστούν αποτελεσματικά τα προβλήματα ψυχικής υγείας του, κατέληξε ότι δεν μπορούσε να επιβάλει όρους εποπτείας εκτός Ηνωμένου Βασιλείου.

Για τον ίδιο λόγο, στην επόμενη αποτυχημένη αίτηση αποφυλάκισης τον Δεκέμβριο του 2024, η επιτροπή δεν εξέτασε καν τις ιρανικές προτάσεις. Η οικογένεια Φόρμαν φοβάται ότι αυτή η απόρριψη μπορεί να αποτέλεσε το έναυσμα για τη σύλληψή τους στις 3 Ιανουαρίου 2025, ενώ ταξίδευαν από το Ισφαχάν προς το Κερμάν.

Ο Ρίτσαρντ Ράτκλιφ, του οποίου η σύζυγος Ναζανίν είχε κρατηθεί στο Ιράν για έξι χρόνια με κατηγορίες κατασκοπείας, δήλωσε ότι υπάρχει «σαφής σύνδεση» μεταξύ της υπόθεσης Τζαν και της κράτησης των Φόρμαν. Αποκάλυψε ότι το όνομα του Τζαν είχε τεθεί από τον τότε πρέσβη Μοχσέν Μπαχαρβάντ σε συνάντηση με τη βουλευτή των Εργατικών Τουλιπ Σιντίκ το 2021 σχετικά με την κρατούμενη μητέρα. Τότε ο Τζαν μόλις είχε απορριφθεί για αποφυλάκιση. Ο Ράτκλιφ είπε ότι ο Τζαν χρησιμοποιήθηκε ως διαπραγματευτικό χαρτί για την απελευθέρωσή της, η οποία βασίστηκε σε ανεξόφλητο χρέος όπλων.

Σε επιστολή προς τον Ιρανό πρέσβη, που είδε η The Independent, ο Ράτκλιφ χαρακτήρισε μια πιθανή ανταλλαγή κρατουμένων προσβολή που δημιουργεί «ψευδή ισοδυναμία» μεταξύ μιας αθώας μητέρας και ενός καταδικασμένου εγκληματία. Υποστήριξε ότι η σύλληψη των Φόρμαν αμέσως μετά την εκ νέου άρνηση αποφυλάκισης του Τζαν «δεν είναι σύμπτωση». Είπε ότι ο Τζαν έχει μετατραπεί σε «σύμβολο» στις σχέσεις με το Ιράν και ότι η στάση της Βρετανίας έχει ερμηνευθεί ως «προσωπική προσβολή» από το ιρανικό καθεστώς. Υποστήριξε ότι η κυβέρνηση απέτυχε να μάθει από την υπόθεση της Ζαγάρι-Ράτκλιφ και ότι αρνείται τη σύνδεση, χρησιμοποιώντας την ίδια τακτική «αποπροσανατολισμού».

Ένα ντοκιμαντέρ για την υπόθεση του Τζαν, με τίτλο που μεταφράζεται ως «Η Τραγωδία του Ρίτσαρντ», προβλήθηκε για πρώτη φορά στην ιρανική κρατική τηλεόραση στις 14 Οκτωβρίου 2022. Λίγο μετά την καταδίκη των Φόρμαν σε 10 χρόνια για κατασκοπεία τον Φεβρουάριο του ίδιου έτους, το ντοκιμαντέρ προβλήθηκε ξανά και παρουσιάστηκε στη φυλακή Εβίν, όπου το παρακολούθησε το ζευγάρι.

Ο δικηγόρος του Τζαν, Μλάντεν Κεσάρ, χαρακτήρισε τα ιρανικά σχέδια για την απέλασή του «σχεδόν αδιάβλητα», προσθέτοντας: «Δεν μπορώ να σκεφτώ τι άλλο θα μπορούσε να προσφέρει το Υπουργείο Εξωτερικών». Πιστεύει ότι η ιρανική στάση οφείλεται σε ανθρωπιστικούς λόγους για έναν κρατούμενο χωρίς ρεαλιστική προοπτική απελευθέρωσης. Ο ίδιος δήλωσε: «Ο Ρίτσαρντ κρατείται απλώς επειδή κανείς δεν ξέρει τι να κάνει μαζί του. Δεν είναι για καθεστώς υψίστης ασφαλείας, ούτε η πράξη του ούτε η τωρινή του κατάσταση δικαιολογούν τέτοια μεταχείριση».

Τι ακολουθεί για τους Φόρμαν και τον Τζαν

Οι ιρανικές αρχές ενεπλάκησαν αρχικά όταν η μητέρα του Τζαν, πρώην νοσοκόμα που έφτασε στη Βρετανία το 1958, απευθύνθηκε στην πρεσβεία για τον γιο της. Ο υπάλληλος με τον οποίο συναντήθηκε, Σειέντ Αλί Μουσαβί, έχει διατηρήσει στενή σχέση με την οικογένεια και έχει πλέον προαχθεί σε πρέσβη του Ιράν στο Ηνωμένο Βασίλειο. Έχει επισκεφθεί τον Τζαν στη φυλακή, πιο πρόσφατα τον περασμένο Αύγουστο. Σε ανάρτηση στο X μετά την επίσκεψη, ζήτησε «άμεση δράση» για την κατάσταση της υγείας του.

Η πρεσβεία δήλωσε ότι θεωρεί την υπόθεση «προξενικό και ανθρωπιστικό ζήτημα» και ότι έχει επανειλημμένα εκφράσει ανησυχία για την υγεία του και ζητήσει μεταφορά του σε νοσοκομείο. «Κατά τις προξενικές επισκέψεις, η σοβαρή σωματική επιδείνωση ήταν εμφανής», ανέφερε η δήλωση. «Η κινητικότητά του έχει επιδεινωθεί σημαντικά και πλέον δυσκολεύεται να περπατήσει χωρίς βοήθεια». Πρόσθεσαν ότι υπάρχει και «βαθιά ανθρώπινη διάσταση» λόγω του μακροχρόνιου χωρισμού από την ηλικιωμένη μητέρα του. Η δήλωση κατέληξε: «Από την πλευρά του Ιράν, το βασικό ζήτημα είναι η προστασία των δικαιωμάτων, της υγείας και της αξιοπρέπειας ενός Ιρανού υπηκόου που παραμένει υπό κράτηση παρά σοβαρές ανθρωπιστικές ανησυχίες».

Η βρετανική κυβέρνηση προειδοποίησε να μην δημοσιευθεί η έκκληση της οικογένειας Φόρμαν, λέγοντας: «Δεν υπάρχει καμία αλήθεια στους ισχυρισμούς περί πιθανής ανταλλαγής κρατουμένων και η ενίσχυση αυτών των ισχυρισμών είναι όχι μόνο λανθασμένη αλλά μπορεί να βλάψει τις προσπάθειες για την απελευθέρωσή τους». Ωστόσο, η The Independent αποφάσισε να δημοσιοποιήσει τη σύνδεση της οικογένειας Φόρμαν με τον Τζαν, με την πλήρη υποστήριξη της οικογένειας, η οποία ζητά να εξεταστεί κάθε πιθανή οδός που θα μπορούσε να επιταχύνει την απελευθέρωσή τους.