Ιησούς από τη Ναζαρέτ: Αυτή είναι η σκηνή που έκοψε ο Τζεφιρέλι από τη σειρά

Ο «Ιησούς από τη Ναζαρέτ» αποτελεί μία από τις πιο επιτυχημένες και διαχρονικές μεταφορές του Θείου Δράματος στην οθόνη, η οποία 45 χρόνια μετά βλέπεται και ξαναβλέπεται κάθε Πάσχα. Και όχι τυχαία.

Ο Ιταλός σκηνοθέτης Φράνκο Τζεφιρέλι έβαλε όλη τη μαεστρία και την τέχνη του εκείνη την εποχή και μέσα από μια απαιτητική παραγωγή δημιούργησε μια επική σειρά. Τα γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν σε αυθεντικές τοποθεσίες, με τη συμμετοχή καταξιωμένων ηθοποιών και πλήθους κομπάρσων.

Η σκηνή που κόπηκε

Όπως ήταν φυσικό, το πιο δύσκολο σε μια σειρά για τον Ιησού ήταν να αποδώσει την ιστορία όσο καλύτερα και με ευλάβεια ώστε να μην προκληθούν αντιδράσεις. Αν και η σειρά προβλήθηκε αρχικά και σε κινηματογραφική μορφή, ελάχιστοι γνωρίζουν ότι μία από τις πιο εμβληματικές σκηνές δεν συμπεριλήφθηκε ποτέ στην τελική εκδοχή. Πρόκειται για τη σκηνή της Ανάστασης, η οποία γυρίστηκε κανονικά, αλλά αφαιρέθηκε στο μοντάζ λίγο πριν την ολοκλήρωση της παραγωγής. Ο Τζεφιρέλι αυτολογοκρίθηκε ουσιαστικά.

«Αποφάσισα να το αφήσω στη φαντασία του κοινού»

«Προσπάθησα αρκετές φορές. Γύρισα δύο βερσιόν της σκηνής της Ανάστασης. Αλλά στο τέλος αποφάσισα να το αφήσω στην φαντασία του κοινού, στην πίστη του και στα βαθύτερα συναισθήματά του. Αυτό το συναίσθημα ξέρεις… όταν προσπαθήσεις να το οπτικοποιήσεις ή να το γράψεις σαν να είναι η πραγματικότητα, το μυστήριο καταστρέφεται.

Τι ρούχα θα φορούσε ο Ιησούς; (…) Θα έδειχνε νεκρός ή ζωντανός; Δεν ξέρεις πως να ντύσεις έναν άνθρωπο που αναστήθηκε.

Στο τέλος σκέφτηκα πως το πιο όμορφο πράγμα που μπορούσα να κάνω ήταν να δείξω την πίστη. Είναι αυτή που έκανε τον Χριστό να επιστρέψει. Η πίστη των ανθρώπων που πίστευαν σε αυτόν», είχε αναφέρει σε συνέντευξή του ο Τζεφιρέλι.