Jenny Erpenbeck: Η νικήτρια του φετινού βραβείου Booker με το βιβλίο «Kairos»

🕛 χρόνος ανάγνωσης: 2 λεπτά ┋ 🗣️ Ανοικτό για σχολιασμό

Τζέννυ Ερπενμπεκ (Copyright: Katharina Behling)

Απονεμήθηκε το βράδυ της Τρίτης 21 Μαΐου στην 57χρονη Γερμανίδα συγγραφέα Τζέννυ Ερπενμπεκ (Jenny Erpenbeck) το Διεθνές Βραβείο Booker 2024 για το μυθιστόρημά της «Καιρός» (Kairos, 2021). Το βιβλίο τιμήθηκε για την αγγλική του μετάφραση από τον Μάικλ Χόφμαν (Εκδόσεις Granta Books, 2023). Στην ελληνική γλώσσα θα κυκλοφορήσει σύντομα, σε μετάφραση του Αλέξανδρου Κυπριώτη όπως πάντα, από τις εκδόσεις Καστανιώτη.

Η δεκαεννιάχρονη Καταρίνα και ο Χανς, ένας παντρεμένος άνδρας γύρω στα πενήντα πέντε, συναντιούνται, τυχαία, στο Ανατολικό Βερολίνο στα τέλη της δεκαετίας του ’80 και για τα επόμενα χρόνια δεν θα μπορούν να κάνουν ο ένας χωρίς τον άλλον. Με φόντο τη Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας που καταρρέει και τις ριζικές αλλαγές μετά το 1989, η Τζέννυ Έρπενμπεκ, με τη χαρακτηριστική γλώσσα της, μιλάει για την άβυσσο της ευτυχίας – για την πορεία δύο εραστών στο μεταίχμιο αλήθειας και ψεύδους, εμμονής και βίας, μίσους και ελπίδας. Τα πάντα στη ζωή τους, την ίδια στιγμή που συμβαίνουν, μεταμορφώνονται σε κάτι που έχει ήδη χαθεί. Η διαχωριστική γραμμή είναι πάντα μία στιγμή μόνο.

«Καιρός» (Kairos, 2021)

Πεζογράφος, δραματουργός και δοκιμιογράφος

Η Τζέννυ Ερπενμπεκ γεννήθηκε το 1967 στο Βερολίνο της Γερμανικής Λαοκρατικής Δημοκρατίας. Μεγάλωσε σε καλλιτεχνικό και επιστημονικό οικογενειακό περιβάλλον. Σπούδασε αρχικά βιβλιοδεσία και στη συνέχεια θεατρικές επιστήμες στο πανεπιστήμιο Humboldt και σκηνοθεσία μουσικού θεάτρου στην Ανώτατη Μουσική Ακαδημία, Hanns Eisler. Εμφανίστηκε στη λογοτεχνία με τη νουβέλα «Ιστορία του γερασμένου παιδιού» (Geschichte vom alten Kind, 1999). Ακολούθησαν τα έργα «Σκύβαλα» (Tand, 2001), «Παιχνίδι με τις λέξεις» (Worterbuch, 2004) και «Δοκιμασία» (Heimsuchung, 2008).

Με το μυθιστόρημά της, «Η συντέλεια του κόσμου» (Aller Tage Abend, 2012) απέσπασε τα σημαντικά βραβεία Γιόζεφ Μπράιτμπαχ και Χανς Φάλαντα, καθώς επίσης και το βραβείο ξένης λογοτεχνίας του βρετανικού Independent. Για τους «Περαστικούς» (Gehen, ging, gegangen, 2015) της απονεμήθηκαν, μεταξύ άλλων, το βραβείο Τόμας Μαν και το Ευρωπαϊκό Βραβείο Strega. To 2017, τιμήθηκε με το παράσημο του Σταυρού της Αξίας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

Από τις εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν τα βιβλία της «Η συντέλεια του κόσμου» (2017), «Περαστικοί» (2019), «Η ιστορία του γερασμένου παιδιού» (2020) και «Δοκιμασία» (2020), όλα σε μετάφραση του Αλέξανδρου Κυπριώτη από τα γερμανικά.