Ο αγώνας για τη διατήρηση της Ποντιακής διαλέκτου

Για την προσπάθεια που τιτλοφορείται «Εμείς οι Πόντιοι αγαπάμε τη γλώσσα μας», μιλά η Ανατολή Καρυπίδου που είναι γνωστή, μεταξύ άλλων για τις μεταφράσεις της Ιλιάδας και της Οδύσσειας στην ποντιακή διάλεκτο.

Είναι από τους πιο ενεργούς μεταφραστές της διαλέκτου. Η ίδια υποστηρίζει ότι το να χάσουμε την ποντιακή διάλεκτο, σημαίνει ότι θα χάσουμε έναν ολόκληρο κόσμο, ο οποίος κρύβεται στα νοήματα, στις λέξεις, στις εκφράσεις, ακόμα και στο συντακτικό που δε μεταφράζεται.

Η ίδια στο βίντεο, στο οποία μιλάει στα ποντιακά, λέει ότι μπορούμε να κάνουμε κάτι για να προστατέψουμε την ποντιακή διάλεκτο από την εξαφάνιση: να μιλάμε και να διδάσκουμε ποντιακά.

Πηγή: pontosnews.gr

Διαβάστε ακόμη

Σιακαντάρη… είχαμε, οι τρεις που ανέλαβαν τη δουλειά για τον Σαμαρά και ο Ρούμπιο που έρχεται με βαριά ατζέντα

Γιώργος Μαζωνάκης: Το ιατρικό παρελθόν και η πλασμαφαίρεση «στο μικροσκόπιο» της αστυνομίας

Τι συζήτησαν Μητσοτάκης-Μακρόν; Στο επίκεντρο οι εξελίξεις στην περιοχή αλλά και η διασύνδεση Ελλάδας-Κύπρου

Τσίπρας στη ΔΕΘ: Αντίπαλος η ΝΔ, «ανταγωνιστής» το ΠΑΣΟΚ - Η επιχείρηση αποστασιοποίησης από τη μάχη της δεύτερης θέσης