Γενοκτονία των Αρμενίων: Η αναφορά Μπάιντεν σε Κωνσταντινούπολη και όχι Istanbul

Η δήλωση για την αναγνώριση της γενοκτονίας των Αρμενίων δεν προκαλεί μόνο σοβαρό ρήγμα στις διπλωματικές σχέσεις ΗΠΑ και Τουρκίας, αλλά είχε και μια ιδιαίτερη αναφορά. Ο Τζο Μπάιντεν έκανε αναφορά σε Κωνσταντινούπολη και όχι Instanbul, μάλιστα αυτό αναφέρεται και στο επίσημο κείμενο του Λευκού Οίκου.

Όσο κι αν οι οργισμένες αντιδράσεις όπως του Μεβλούτ Τσαβούσογλου χτύπησαν «κόκκινο», η ανάγνωση της δήλωσης του Αμερικανού Προέδρου Τζο Μπάιντεν δείχνει μια ιδιαίτερα προσεκτική αναφορά.

Διαβάστε επίσης: Τουρκία: Δεν παίρνουμε μαθήματα από καμιά χώρα - Να επανορθώσει ο Μπάιντεν

Συγκεκριμένα, αναφέρεται ότι ξεκίνησε η επιχείρηση εξόντωσης «στις 24 Απριλίου 1915, με τη σύλληψη Αρμενίων διανοουμένων και ηγετών της κοινότητας στην Κωνσταντινούπολη από τις οθωμανικές αρχές, ενάμισι εκατομμύριο Αρμένιοι απελάθηκαν, σφαγιάστηκαν ή οδηγήθηκαν στον θάνατο σε μια εκστρατεία εξόντωσης». Σε αυτό το απόσπασμα αναφέρεται η «Constantinople» και όχι η «Istanbul».

Βεβαίως η Κωνσταντινούπολη ονομαζόταν έτσι μέχρι το 1923, ενώ μετονομάστηκε επίσημα από την Τουρκική Δημοκρατία ως Ινστάμπουλ στις 28 Μαρτίου του 1930.

Διαβάστε επίσης: Αναγνώριση γενοκτονίας Αρμενίων: Ιστορική δήλωση Μπάιντεν - Οργισμένη αντίδραση Ερντογάν

Διαβάστε ακόμη

Η σφαίρα που πήρε την αθωότητα μιας γενιάς: 17 χρόνια από τη δολοφονία του Αλέξη και η μνήμη δεν σβήνει

Αυτά είναι τα ακριβά φάρμακα που θα διατίθενται και σε ιδιωτικά φαρμακεία από τον Ιανουάριο

Ανατροπή στη δολοφονία Καρυώτη: «Μου δώσανε φράγκα για να ομολογήσω, να μείνει μεταξύ μας»

Δώρο Χριστουγέννων για όλους; Παλιά ιστορία που πονάει – Πώς καθιερώθηκε